Джейк и Нейтири пытаются справиться с болью утраты, потеряв Нетейама. Их семья погружена в скорбь, но внешняя угроза не ждет. Конфликт с людьми из RDA нарастает, становясь всё опаснее. К старым врагам добавляются новые: воинственное племя На`ви, ведомое грозным вождём Варангом, теперь представляет для них прямую опасность. Семье предстоит не только сохранить единство в горе, но и приготовиться к новой, неожиданной битве за своё существование.
Комментарии